è una famiglia tedesca vintage