A quickie with the cleaning lady